Всеукраїнська вікторина з новогрецької мови у межах Міжнародного дня Еллінофонії

09 лютого неоелліністи Київського національного університету вшанували Міжнародний день Еллінофонії проведенням вікторини на найкраще володіння новогрецькою мовою. Четвертий рік поспіль елліністи та філелліни по всьому світу відзначають роковини смерті національного поета Греції Діонісіоса Соломоса, який став один з фундаторів літературної новогрецької мови.

Центр елліністичних студій та грецької культури імені Андрія Білецького виступив з ініціативою наблизитися до грецької мови, обравши форму змагання, адже агон є однією з основ грецької ментальності.

На відкритті змагання були присутні Надзвичайні та Поважні Посли Греції та Кіпру в Україні, пп. Василіос Борновас та Луїс Телемаху, Консул, Заступник Голови дипломатичної місії Кіпру в Україні, п.Л. Темістоклеус, Заступник Голови дипломатичної місії Грецької республіки, Радник Посольства Греції в Україні п. А.Будуріс та 1-й Радник Посольства Греції в Україні І.Панагопулу, співробітник офісу координатора освітніх програм В.Сімос, викладачі українських вишів та шкіл, де вивчається новогрецька мова та учасники змагань – школярі та студенти.

Узяти участь у вікторині зголосилися 24 школярі останніх класів та студенти, що вивчають новогрецьку як першу та другу іноземну мову. Вони опановують новогрецьку в КНУ імені Тараса Шевченка, КНЛУ, ЛНУ імені Івана Франка, МДУ, київських та маріупольських школах, а також в школі грецького села Сартана. Також свої сили спробували колеги, що викладають грецьку мову, та випускники нашого університету. Ця окрема категорія блискуче справилася із завданнями, як і належить дипломованим фахівцям (з нетерпінням чекаємо на зауваги та пропозиції, колеги!).
У своєму виступі Надзвичайний та Поважний Посол Греції в Україні, п. Василіос Борновас наголосив на позачасовому статусі грецької мови, яка в різні періоди історії ставала амфорою, в якій змішувалися різні культури, даючи світу нові цивілізаційні виміри; і досі грецька мова об’єднує різні нації, будучи невичерпним джерелом запозичення.

Надзвичайний та Поважний Посол Кіпру в Україні, п. Луїс Телемаху підкреслив об’єднавчу силу грецької мови; вона споріднює греків по всьому світі, прокладаючи містки від Кіпру до селищ довкола Маріуполя. Окремо пан посол згадав переклади творів сучасних кіпрських письменників, які за останній рік потрапили на полиці українських книгарень.
Про перспективи перекладацької програми Посольства Греції в Україні говорила і Радник Посольства п. І.Панагопулу.

За результатами вікторини школярі та студенти продемонстрували високе володіння новогрецькою мовою, рівень викладання якої в Україні зростає повсякчас.
Найкращими виявилися:

І місце – Марко Дорош (ЛНУ імені Івана Франка) 36/50

ІІ місце – Марія Каци (КНЛУ) 34/50

ІІІ місце – Олександра Григораш (СШ № 46 з поглибленим вивченням новогрецької мови, Маріуполь), Анастасія Дорофеєва (КНУ імені Тараса Шевченка) 29/50

Заохочувальне місце за твір, в якому стислість форми поєдналася з глибиною розкриття теми присуджується Златі Козачишиній (СШ №94 «Еллада», Київ) 27/50

Співробітники Центру елліністичних студій та грецької культури імені Андрія Білецького дякують усіх за участь і сподіваються, що такі заходи стануть доброю традицією українських елліністів.

Πάντα άξια, Ελληνική μας Γλώσσα!