Завершення Днів хорватської мови: бесіда з Юрієм і Дарією Лисенками

У рамках Днів хорватської мови в Києві 24 квітня 2019 року відбулася зустріч студентів і викладачів із поетами та перекладачами Юрієм і Дарією Лисенками. Запрошені гостті розповіли про свої переклади хорватської поезії, прочитали свої вірші хорватською мовою, поділилися своїми творчими (перекладацькими) планами на майбутнє. На зустрічі була присутня представниця видавництва "Люта справа", яке публікує переклади хорватських авторів в Україні. Також відбулася розмова з магістранткою-хорватисткою другого курсу Іриною Марковою, авторкою трьох перекладів хорватських романів українською мовою. Ірина Маркова презентувала свій нещодавній творчий здобуток - переклад книги відомого хорватського письменника Мілєнка Єрговіча "Жертвам сниться велика воєнна перемога", яка щойно вийшла у видавництві "Комора".

Текст: Олена Дзюба-Погребняк. Фото Юлії Кузьменко.