Всюдисутність грецької мови

22 березня в Інституті філології відбулася зустріч студентів-неоелліністів та філеллінів Києва із Надзвичайним та Повноважним Послом Грецької республіки в Україні, п. Георгіосом Пукамісасом, який виголосив доповідь на тему «Всюдисутність грецької мови», присвячену Дню грецької мови, який ми святкуємо 9 лютого – у день смерті національного поета Діонісія Соломоса, автора грецького гімну.

Пан Посол наголосив, що виступи про мову, як правило, стосуються літератури як найвищого зразка мовної діяльності, тоді як його цікавить щоденне життя мови, те незриме, що пов’язує між собою членів суспільства та відкриває суспільство іншим, шляхи мовного збагачення чи збідніння, культурного обміну. Зокрема п. Г.Пукамісас спробував показати, наскільки грецька мова вкорінена в кожному із присутніх, запропонувавши «етимологічну» гру, ілюстраціями до якої були мови Європи. Запозичена лексика, на думку п. Посла, «це те багатство, яке успадкували сучасні греки від своїх давніх предків, починаючи з часів, коли використовувалося лінійне письмо Б (1500–1400 рр. до н.е.). Це той спадок, який має здатність передаватися навіть за відсутності його початкових носіїв та господарів. Можна припустити, що, навіть у разі зникнення носіїв цієї мови, вона, не будучи мовою колоніальної держави чи країни з імперськими амбіціями, продовжить дарувати Європі та всьому світові своє неперевершене багатство та дивовижну здатність передавати поняття, описувати стани та називати нові галузі науки.»

Категорії: