" Я - передусім письменник": лекторій Фернандо Санчеса Драго

17 травня відбулася перша із чотирьох запланованих лекцій Фернандо Санчеса Драго. Лекторій в Інституті філології відбувається за сприяння Посольства Іспанії в Україні. Організаторами події стали: асистент кафедри іспано-італійської філології Юлія Кощій і викладачі кафедри теорії та практики перекладу романських мов ім. М.Зерова доцент Оксана Гусейнова й асистент Ірина Нічаєнко.
На заході була присутня подруга пана Драгó, відома журналістка та письменниця Іспанії Анна Грау. Відкривала захід пані Тамара Зебала Уртійяс, аташе культурного відділу Посольства Іспанії в Україні.
Уже вкотре за сприянням Посольства Іспанії в Україні студенти, викладачі та усі охочі мали чудову можливість відвідати лекцію та поставити запитання відомому іспанському письменнику, журналісту, критику, непересічній особистості сеньйору Фернандо Санчесу Драго, який розповів про вихід серії передач *Libros con wasabi¨ (Книги з васабі), присвячених видатним іспанським письменникам.
Також лектор розповів про свої мемуари, які відкриють читачеві історію Іспанії останніх ста років. Письменник поділився спогадами юних років та цікавими подробицями зі свого особистого життя, а також розповів про чинники, що вплинули на формування його творчого генію. Чекаємо з нетерпінням наступних зустрічей та лекцій від сеньйора Драго, і уважно слідкуємо за літературним життям Іспанії.
Особлива подяка видкладачам Кощій Юлії Петрівні та Нічаєнко Ірині Ігорівні за організацію зустрічі.

Los estudiantes de nuestra universidad tuvieron una oportunidad exelente de estar presentes en un evento especial, organizado gracias a la colaboración de la Embajada de España en Kiev con los profesores hispanistas de nuestra universidad. Fue una conferencia que se dedicaba a la obra literaria del escritor reconocido de España Fernando Sanchez Dragó, donde el mismo compartió con nosotros las experiencias de su vida extraordinarias que todas juntas sirvieron como base de su obra literaria "egografica" (los años que llevó en carcel por la oposición al franquismo en los años de su juventud, los años en exilio, su vida en Japon, India, Italia), y además compartió con nosotros su ultimo proyecto que muy pronto ha de transmitirse por la television en España, es la serie de programas de TV " Libros con wasabi", que revela otro mundo de la literatura española. Esperamos mucho por los siguientes encuentros con señor Dragó, y le estamos agradecidos por una conferencia exelente.

All the students of our university who are learning Spanish have had a unique opportunity to be present at a special event this week arranged by the Embassy of Spain in Kyiv. On Tuesday students were priviledged to meet with a very famous Spanish writer (who is also a journalist and a researcher, even though he only accepts literary work as his real vocation) Fernando Sanchez Drago, who revealed the impact of his personal experiences, such as the years of imprisonment and exile, on his literary work. He also gave an exciting intro on a series of TV programmes that are coming soon on the TV screens of many homes of Spain, which is dedicated to different facets of the Spanish literature. We can't wait until we see the final result of this impressive project and we are looking forward to meeting Fernando Sanchez Drago at our university next time.
Special thanks to Yulia Koshiy and Irina Nichaenko for collaborating with the Department of Culture of the Embassy of Spain and organising the event.

Тексти - Глоба Поліна, Стрельнікова Діана
Фото - Валерій Попов